1 00:00:00,000 --> 00:00:03,160 -Tip na prozorima tko će pomoći trudnici, 2 00:00:03,480 --> 00:00:05,240 to je on. - Ponovila je, 3 00:00:05,560 --> 00:00:08,520 ali čuo sam kao u magli. 4 00:00:09,840 --> 00:00:11,680 -Tražim Marie. 5 00:00:12,000 --> 00:00:14,640 u braku? Tražim Marie. 6 00:00:14,960 --> 00:00:17,320 Imamo dvoje djece. Nismo morali umrijeti. 7 00:00:17,640 --> 00:00:21,000 -Još uvijek govoriš o Bataclanu? -Mala grupa ljubitelja rocka 8 00:00:21,320 --> 00:00:22,840 koji ni od koga ništa nije tražio, 9 00:00:23,160 --> 00:00:25,320 uzeti kao talac. -Htio bih se upoznati 10 00:00:25,640 --> 00:00:27,000 ljudi iz BIS-a 11 00:00:27,320 --> 00:00:31,000 Tko nas je izveo iz hodnika? -Nazovi, pa spali Post-it. 12 00:00:33,800 --> 00:00:35,400 – „Još uvijek tražim 13 00:00:35,720 --> 00:00:39,000 "naći ostali taoci Bataclana. 14 00:00:39,320 --> 00:00:41,400 "Daj mi znak." 15 00:00:41,720 --> 00:00:43,960 -NAS! -Grégory je mogao otići. 16 00:00:44,280 --> 00:00:45,240 Imao je vremena. 17 00:00:45,560 --> 00:00:48,560 Radije je ostao sa mnom. - Ovo su fragmenti streljiva. 18 00:00:48,880 --> 00:00:52,360 Jeste li bili na terasama? -Ne, u Bataclanu. 19 00:00:52,680 --> 00:00:55,600 - Ostavi ga, ne treba ti više. Ti ćeš umrijeti. 20 00:01:05,120 --> 00:01:07,200 - Upravo sam ga dobio natrag. 21 00:01:09,920 --> 00:01:12,520 Trebalo im je mjesec dana da mi ga vrate. 22 00:01:13,480 --> 00:01:15,200 - Dugo je, što misliš? 23 00:01:15,520 --> 00:01:19,120 -Za policiju, ne znam, ali za mene... imao sam svoje ključeve, 24 00:01:19,440 --> 00:01:21,720 moje karte, moji papiri... 25 00:01:22,040 --> 00:01:26,400 I bilježnicu u koju bilježim stvari koje nitko ne zna. 26 00:01:29,080 --> 00:01:33,600 Ali u isto vrijeme, preuzmi ga iz policijske postaje, 27 00:01:33,920 --> 00:01:38,320 dobro mi je došlo. Bilo je dokaz da sam bio tamo. 28 00:01:40,240 --> 00:01:42,120 - Jeste li sumnjali? 29 00:01:45,200 --> 00:01:48,520 -Malo. Nije baš stvarno. 30 00:01:50,040 --> 00:01:51,200 i... 31 00:01:52,920 --> 00:01:56,440 Od 13. sam ovdje... ali mene nema. 32 00:01:56,880 --> 00:01:59,400 To je smiješna stvar. Nisam samo ja, 33 00:01:59,720 --> 00:02:02,120 ovo je put koji me ljudi gledaju. 34 00:02:02,440 --> 00:02:06,440 Te noći, bio je pripravnik, u bolnici smo razgovarali. 35 00:02:06,760 --> 00:02:10,320 Kažem mu da jesam uzeti kao talac u Bataclanu. 36 00:02:10,640 --> 00:02:13,960 A on me gleda s prijezirom kao da sam mit: 37 00:02:14,280 --> 00:02:17,600 “Nije bilo uzimanja talaca, Bilo je jednostavno ubojito." 38 00:02:17,920 --> 00:02:19,760 - Nije znao. 39 00:02:20,560 --> 00:02:23,680 -Da. Ne, on ne zna. Ali mislim... 40 00:02:24,000 --> 00:02:27,440 Zašto mi ne vjeruje? Zašto misliš da sam ja... 41 00:02:27,760 --> 00:02:31,440 uvrnut, ili bolestan Ili da dodam još? 42 00:02:31,760 --> 00:02:35,720 To je... odvratno, Prljavo je to... 43 00:02:36,680 --> 00:02:39,760 To je ponižavajuće, jer na kraju povjerujemo u to. 44 00:02:40,080 --> 00:02:41,320 i... 45 00:02:41,840 --> 00:02:43,600 Osjećamo se krivima. 46 00:02:44,080 --> 00:02:45,440 -Kriv? 47 00:02:46,680 --> 00:02:48,240 -Kriv... 48 00:02:49,280 --> 00:02:51,680 To sam rekao, da. 49 00:02:53,320 --> 00:02:54,840 -Kriv za što? 50 00:03:00,800 --> 00:03:02,760 - Ne znam, točno. 51 00:03:11,840 --> 00:03:14,720 -Ljudi oko tebe vjeruješ li 52 00:03:26,320 --> 00:03:28,320 Mogli biste kontaktirati 53 00:03:28,640 --> 00:03:32,600 s udrugama žrtava. Idite na komemoracije, 54 00:03:32,920 --> 00:03:36,320 približiti se onima koji, kao i ti, iskusio. 55 00:03:37,400 --> 00:03:39,160 Vjerovat će ti. 56 00:03:39,480 --> 00:03:41,600 Neće se bojati. 57 00:03:44,200 --> 00:03:46,120 Moglo bi ti pomoći. 58 00:03:53,360 --> 00:03:54,800 -Hoće li to biti dovoljno? 59 00:03:55,880 --> 00:03:57,320 mislite li 60 00:04:04,800 --> 00:04:16,960 ... 61 00:04:17,280 --> 00:04:19,240 Zvučni signali. 62 00:04:19,560 --> 00:04:34,960 ... 63 00:04:35,440 --> 00:04:36,400 -Halo? 64 00:04:36,720 --> 00:04:39,320 *-Želio bih govoriti g. Davidu Fritzu Goeppingeru. 65 00:04:39,640 --> 00:04:40,440 -To sam ja. 66 00:04:40,760 --> 00:04:43,480 *-Možete li doći u 36, quai des Orfèvres? 67 00:04:43,800 --> 00:04:47,120 -Ima li problema s mojom žalbom? *-Ne. BRI operateri 68 00:04:47,440 --> 00:04:50,680 *koji je nastupao u Bataclanu su spremni upoznati vas. 69 00:04:51,000 --> 00:04:54,680 - Dolazim za sat vremena. ja dolazim hvala ti puno 70 00:04:55,000 --> 00:05:33,520 ... 71 00:05:33,840 --> 00:05:34,840 -Dođi. 72 00:05:37,120 --> 00:05:40,240 Dečki, predstavljam vam g. Fritz Goeppinger, 73 00:05:40,560 --> 00:05:43,160 koji je bio u hodniku, u Bataclanu. 74 00:05:43,480 --> 00:05:45,160 - Drago mi je, gospodine. 75 00:05:45,480 --> 00:05:46,360 -Oduševljen. 76 00:05:46,680 --> 00:05:47,640 Dobro jutro. 77 00:05:47,960 --> 00:05:49,120 -kako si 78 00:05:49,440 --> 00:05:50,800 -Dobro mi je. 79 00:05:51,120 --> 00:05:52,280 Drago mi je što sam tamo. 80 00:05:52,600 --> 00:05:54,040 -Misliš 81 00:05:54,360 --> 00:05:57,000 "još živ"? Bilo je minus jedan. 82 00:05:57,320 --> 00:05:58,520 -Da, i to. 83 00:05:58,840 --> 00:06:01,880 Htio sam reći da sam sretan što sam ovdje reći hvala. 84 00:06:02,200 --> 00:06:02,960 - I mi, 85 00:06:03,280 --> 00:06:06,320 sretni smo što te vidimo. Ne događa nam se često. 86 00:06:06,640 --> 00:06:09,920 Zapravo, nikad, da se sretnemo ljudi nakon intervencije. 87 00:06:10,240 --> 00:06:11,560 - To je sranje. 88 00:06:11,880 --> 00:06:14,920 -Renaud misli da ne bismo trebali. 89 00:06:15,240 --> 00:06:17,000 On je ozbiljan, Renaud. 90 00:06:17,320 --> 00:06:20,880 Još uvijek na meti. -Boji se da će nas to smekšati. 91 00:06:21,200 --> 00:06:23,760 -U redu. - Hoćemo li vas poslužiti kavom? 92 00:06:24,080 --> 00:06:25,480 -Da, volio bih. 93 00:06:38,400 --> 00:06:39,800 hvala ti puno 94 00:06:43,880 --> 00:06:46,960 Kad biste znali važnost Što mi znači... 95 00:06:47,280 --> 00:06:50,320 To je jedina stvar za koji sam se držao od tada, 96 00:06:50,640 --> 00:06:52,400 želja da te upoznam. 97 00:06:52,720 --> 00:06:54,680 Zadnji put da sam te vidio, 98 00:06:55,000 --> 00:06:57,920 Ležao sam na zemlji, glavom u prašinu. 99 00:06:58,240 --> 00:07:01,920 Vidio sam te tvoje čizme i vaše šok granate. 100 00:07:02,240 --> 00:07:05,440 Imaju mali žuti rub, ne? 101 00:07:05,760 --> 00:07:07,760 - Imao je širom otvorene oči. 102 00:07:08,080 --> 00:07:10,920 -Ne cijelo vrijeme. Gori, dim. 103 00:07:11,240 --> 00:07:12,720 - Da, gori. 104 00:07:13,040 --> 00:07:14,320 Napravljen je za. 105 00:07:16,600 --> 00:07:20,840 -Kad se tip raznio, Zatvorio sam ih. 106 00:07:21,160 --> 00:07:22,200 - Jeste li još bili tamo? 107 00:07:24,320 --> 00:07:25,560 - To me je natjeralo... 108 00:07:26,320 --> 00:07:28,520 Podiglo me od zemlje kao palačinka. 109 00:07:28,840 --> 00:07:30,520 - Nisi pogođen? 110 00:07:31,240 --> 00:07:32,520 - Ne, zapravo... 111 00:07:32,840 --> 00:07:35,600 Možemo li jedno drugome reći "ti"? - "Vi", da. 112 00:07:35,920 --> 00:07:38,120 Nakon svega što smo prošli, možemo. 113 00:07:38,440 --> 00:07:42,360 -Netko me zgrabio i bacio prema izlazu kao paket. 114 00:07:42,680 --> 00:07:43,720 Bilo je suludo. 115 00:07:44,040 --> 00:07:46,640 Imao sam dojam uzeti u ruke. 116 00:07:46,960 --> 00:07:49,240 Ne sjećaš se Tko je ovo napravio? 117 00:07:49,560 --> 00:07:52,840 -Ti govoriš. Sjećamo se svega. - Damien je to učinio. 118 00:07:53,160 --> 00:07:55,480 Ne prima nikakve udarce. 119 00:07:55,800 --> 00:07:58,120 - Ti govoriš, Još uvijek ga se sjećam. 120 00:07:58,440 --> 00:08:01,400 Napokon... i ti, jesi li bio u koloni? 121 00:08:01,720 --> 00:08:03,680 -Ne. Ovdje morate reći "vi". 122 00:08:04,000 --> 00:08:07,240 On je šef. Mi mu kažemo "ti". i zovu ga "gospodine". 123 00:08:07,560 --> 00:08:09,520 -Oprostiti. -Nema problema. 124 00:08:09,840 --> 00:08:12,520 Dajemo si nekoliko pravila: Ovo je BIS, ovdje. 125 00:08:13,000 --> 00:08:15,760 pokazat ću ti nešto. 126 00:08:19,880 --> 00:08:24,400 Ramzesov štit, u kevlaru. Bez njega se ne bismo vratili. 127 00:08:25,360 --> 00:08:27,600 - Vidio sam to šire od toga. 128 00:08:27,920 --> 00:08:30,440 -Išla je kolona od 18 muškaraca iza. 129 00:08:30,760 --> 00:08:33,600 -To su kalači tko je napravio ove oznake? 130 00:08:33,920 --> 00:08:36,720 -27 udaraca točno, skoro cijeli punjač. 131 00:08:37,040 --> 00:08:38,200 Nassim ga je držao. 132 00:08:43,160 --> 00:08:45,000 - Mogu? -Mmm. 133 00:09:05,080 --> 00:09:06,160 -Jebote... 134 00:09:06,480 --> 00:09:33,040 ... 135 00:09:33,360 --> 00:09:36,920 - Izvolite, gospodine. Možete ponovno obući svoju majicu. 136 00:09:37,240 --> 00:09:39,600 Mijenjamo obloge svaka dva dana, 137 00:09:39,920 --> 00:09:43,920 i čekamo do sutra na tuširanje. -U redu. HVALA. 138 00:09:45,520 --> 00:09:48,960 -Mi smo vam uzeli malo manje ovaj put oko deset. 139 00:09:50,360 --> 00:09:51,640 Sjesti. 140 00:09:56,920 --> 00:09:58,040 kako si 141 00:09:58,880 --> 00:10:00,520 Želiš li ih još uvijek? 142 00:10:00,840 --> 00:10:02,400 -Ako je moguće. -Da. 143 00:10:02,720 --> 00:10:03,760 -HVALA. 144 00:10:05,200 --> 00:10:07,800 - Ostao je samo jedan, 145 00:10:08,120 --> 00:10:10,240 iza tvojih leđa, u blizini desne lopatice. 146 00:10:12,200 --> 00:10:13,960 -U redu. Za što? 147 00:10:14,280 --> 00:10:16,920 - Nije velik, ali preblizu plućima 148 00:10:17,240 --> 00:10:19,760 tako da preuzimamo rizik. - Što to znači? 149 00:10:20,080 --> 00:10:23,760 - Ne bi trebao osjetiti. Neće ti ništa promijeniti. 150 00:10:24,760 --> 00:10:26,440 Ali morate znati: 151 00:10:26,760 --> 00:10:31,120 više nećete moći na magnetsku rezonancu. -Ali to znači... 152 00:10:31,440 --> 00:10:33,200 - Ništa posebno. 153 00:10:33,520 --> 00:10:35,400 Čak ni mala neugodnost. 154 00:10:35,720 --> 00:10:37,640 To je detalj, Jamčim za to. 155 00:10:37,960 --> 00:10:42,120 - Čuvat ću zauvijek šrapnel od metka Bataclana? 156 00:10:44,880 --> 00:10:46,080 -Da. 157 00:10:46,400 --> 00:10:49,840 Nisam o tome tako razmišljao, ali istina je. 158 00:10:50,160 --> 00:10:52,480 -A gdje je? Gdje si rekao? 159 00:10:52,800 --> 00:10:54,480 -Iznad lopatice. 160 00:10:54,800 --> 00:10:58,120 -I ne može se pomaknuti? - A priori, ne. 161 00:10:58,440 --> 00:11:01,160 Ako imate i najmanji bol, ne oklijevaj. 162 00:11:02,360 --> 00:11:04,120 -Koliko je velik? 163 00:11:05,760 --> 00:11:07,040 -Izgled. 164 00:11:09,560 --> 00:11:11,000 To je to. 165 00:11:19,240 --> 00:11:22,840 Hoće li biti u redu? Što se brineš, 166 00:11:23,160 --> 00:11:24,480 gospodine Yelsky? 167 00:11:25,560 --> 00:11:30,040 -Bilo bi glupo da toliko ljudi učinio sve da mi spasi život 168 00:11:30,360 --> 00:11:34,360 i umrijeti od iverja od metala koji probija moja pluća. 169 00:11:34,680 --> 00:11:36,400 - To se neće dogoditi. 170 00:11:41,520 --> 00:11:45,560 - Teško je, nakon Bataclana, čuti da se to neće dogoditi. 171 00:11:50,880 --> 00:11:54,240 -Greg, dođi sjesti, taksi još nije stigao. 172 00:11:54,560 --> 00:11:55,680 Vibrator. 173 00:11:56,000 --> 00:11:58,160 ... 174 00:11:58,480 --> 00:11:59,360 -Halo? 175 00:12:00,040 --> 00:12:01,120 Da. 176 00:12:02,520 --> 00:12:03,680 Ne, ne. 177 00:12:05,680 --> 00:12:08,320 Naravno. Samo trenutak. 178 00:12:09,000 --> 00:12:11,320 (To je Dassault Aviation.) 179 00:12:13,560 --> 00:12:15,000 Da, tvoja sam. 180 00:12:15,840 --> 00:12:18,840 Da, inženjer dizajna i razvoj softvera. 181 00:12:19,160 --> 00:12:22,680 Seizmičke studije. Ali to, Povezano je s mojim trenutnim poslodavcem. 182 00:12:23,000 --> 00:12:24,480 Ugljikovodici, da. 183 00:12:24,800 --> 00:12:28,160 Java i Eclipse RCP razvoj, s OpenGL-om. 184 00:12:28,960 --> 00:12:32,880 Pratim cijeli ciklus razvoj softvera, 185 00:12:33,200 --> 00:12:37,000 iz analize kupaca, specifikacija, dizajn, 186 00:12:37,320 --> 00:12:40,440 ostvarenje i operativno održavanje. 187 00:12:41,360 --> 00:12:42,400 Naravno. 188 00:12:42,720 --> 00:12:44,800 Prijavljujem se u Dassault 189 00:12:45,120 --> 00:12:47,560 jer sam strastven aeronautika. 190 00:12:47,880 --> 00:12:50,800 Nisam propustio nijedan Paris Air Show od svoje 11. 191 00:12:51,120 --> 00:12:54,160 Imam dvostruku diplomu u strojarstvu. 192 00:12:54,880 --> 00:12:59,320 DUT koji sam pratio u isto vrijeme na moj studij informatike. 193 00:12:59,640 --> 00:13:03,600 Htio bih iskoristiti ovu dvostruku vještinu. 194 00:13:03,920 --> 00:13:06,440 u vašem domu, bila bi to savršena prilika. 195 00:13:07,280 --> 00:13:08,160 Da. 196 00:13:08,480 --> 00:13:11,360 Naravno, u 10 ujutro ću biti tamo. 197 00:13:11,680 --> 00:13:13,760 super. Da, hvala. 198 00:13:15,160 --> 00:13:17,080 u redu HVALA. 199 00:13:24,920 --> 00:13:27,920 Dassault Aviation, To je moje životno djelo. 200 00:13:30,440 --> 00:13:34,080 Zvali su me. To je suludo. Samo ludilo. 201 00:13:34,520 --> 00:13:37,320 -Super je. Halucinirao sam kad sam ti vidio lice. 202 00:13:37,640 --> 00:13:39,520 Taksi je stigao. -U redu. 203 00:13:39,840 --> 00:13:41,480 -A doktor? 204 00:13:43,640 --> 00:13:47,200 -Najteže je dobiti intervju, i evo ga. 205 00:13:47,520 --> 00:13:49,640 -Istina je. -Ne mogu vjerovati. 206 00:13:51,720 --> 00:13:55,320 -TAKO ! Možete im to učiniti s njim. 207 00:13:55,640 --> 00:13:58,160 Za desert, ima jogurta i voća. 208 00:13:58,480 --> 00:13:59,920 - U redu je, snalazim se. 209 00:14:00,240 --> 00:14:02,320 Što je opet večeras? 210 00:14:02,640 --> 00:14:06,360 -To je... Ljuljačka, zmija i Babilon. -Opa! 211 00:14:07,840 --> 00:14:11,240 - Mogla bi doći. - Pusti me s tim, iskreno. 212 00:14:11,800 --> 00:14:14,600 -Imaš pravo. Bolje prestati živjeti. 213 00:14:14,920 --> 00:14:16,840 Na taj način ne riskirate. 214 00:14:17,160 --> 00:14:19,880 - Praktično je, postoji netko za tvoje kćeri. 215 00:14:20,200 --> 00:14:23,000 - Ne razumijem što ga koči. - Iznenađuješ me: 216 00:14:23,320 --> 00:14:25,520 psihologija kamena. 217 00:14:25,840 --> 00:14:26,920 -O da? 218 00:14:27,240 --> 00:14:30,960 Idem kod psihologa više od godinu i pol. 219 00:14:31,280 --> 00:14:34,920 Idem jer nikad nisi imao hrabrosti da to učinite. 220 00:14:35,240 --> 00:14:36,840 Ja ću ići umjesto tebe. 221 00:14:37,160 --> 00:14:39,400 - Vidio sam dovoljno psihologa kad sam bio tinejdžer. 222 00:14:39,720 --> 00:14:43,080 -Oprostite, ali rezultat nije očito. 223 00:14:45,720 --> 00:14:46,920 -Nije pogrešno. 224 00:14:47,240 --> 00:14:48,960 Osim toga, to će se promijeniti. 225 00:14:49,280 --> 00:14:52,280 Idem vidjeti djevojku o čemu su policajci pričali. 226 00:14:52,600 --> 00:14:54,800 Besplatno je, probat ću. 227 00:14:55,320 --> 00:14:58,600 Siguran sam da radi Dobro je i kad je besplatno. 228 00:15:00,760 --> 00:15:02,000 -Super je. 229 00:15:03,640 --> 00:15:06,360 Mislim da je super. -U redu. 230 00:15:07,280 --> 00:15:09,440 -Dobro, idem. -Da, idi. 231 00:15:09,760 --> 00:15:10,760 -Djevojke! 232 00:15:12,200 --> 00:15:13,160 ja idem! 233 00:15:13,480 --> 00:15:16,840 -Mama, izlaziš li još? -Da draga. 234 00:15:17,160 --> 00:15:19,320 Večeras idem na koncert. 235 00:15:19,640 --> 00:15:21,960 Ja sam taj koji te vodi u školu, sutra. 236 00:15:22,280 --> 00:15:23,720 sve u redu U REDU? 237 00:15:26,000 --> 00:15:27,120 hajde... 238 00:15:29,440 --> 00:15:31,760 dobro veče -Bok. 239 00:15:32,080 --> 00:15:33,160 -Poljubac. 240 00:15:38,400 --> 00:15:40,000 -Tata, gladan sam. 241 00:15:40,320 --> 00:15:43,400 - Da, događa se, draga moja. Kuha se. Ja ću se za to pobrinuti. 242 00:15:43,720 --> 00:15:46,360 Zar ne želiš ostati malo sa svojom sestrom? 243 00:15:46,680 --> 00:15:50,000 Imam nešto za obaviti, u redu? Nemam dugo. 244 00:15:50,320 --> 00:15:51,160 Samo naprijed. 245 00:16:02,560 --> 00:16:06,840 *-Abdelhamid Abaaoud, glavni um napadi od 13. studenog, 246 00:16:07,160 --> 00:16:10,200 *umro u čučnju u Saint-Denisu tijekom napada 247 00:16:10,520 --> 00:16:12,720 *koju su vodili RAID ljudi. 248 00:16:13,040 --> 00:16:16,160 *Istražitelji službeno identificirao njegovo tijelo. 249 00:16:16,480 --> 00:16:19,200 *Salah Abdeslam još uvijek nije bilo moguće locirati. 250 00:16:19,520 --> 00:16:23,040 *Bio bi se sklonio u okolici Bruxellesa 251 00:16:23,360 --> 00:16:24,760 *i pobjegao bi... 252 00:16:33,960 --> 00:16:35,680 *-Tlačili ste nas! 253 00:16:36,000 --> 00:16:39,080 * Borili ste se protiv naše vjere, uvrijedio našeg proroka! 254 00:16:39,400 --> 00:16:40,280 *Danas, 255 00:16:40,600 --> 00:16:42,840 *ne vjerujemo u tebe i vaše putovnice! 256 00:16:43,160 --> 00:16:46,480 *Ako dođete ovamo, mi borit ćemo se do posljednjeg! 257 00:16:46,800 --> 00:16:48,560 *Komentari na arapskom. 258 00:16:48,880 --> 00:16:51,440 *... 259 00:16:51,760 --> 00:16:55,040 *-ALLAHU EKBAR! ALLAHU EKBAR! 260 00:16:55,360 --> 00:17:04,920 *... 261 00:17:05,240 --> 00:17:07,840 *Ovo je poruka za sve muslimane 262 00:17:08,160 --> 00:17:09,840 *koji još žive... -Ne. 263 00:17:10,160 --> 00:17:12,520 Nina, ne slažem se. 264 00:17:12,840 --> 00:17:15,000 Idi do stola, vidimo se opet. 265 00:17:15,320 --> 00:17:16,840 -Ali tata, čekamo te. 266 00:17:17,160 --> 00:17:18,760 - Dolazim, draga. 267 00:17:19,080 --> 00:17:22,680 Počnite postavljati stol poput velikog. ja dolazim 268 00:17:35,880 --> 00:17:39,280 -Ako Marie-Claire, moja družica, nije inzistirao, 269 00:17:39,600 --> 00:17:42,720 Nisam siguran da bih te došao vidjeti. 270 00:17:44,160 --> 00:17:46,400 Ona je važna, Marie-Claire. 271 00:17:49,120 --> 00:17:53,640 Od napada, Prilično sam lako razdražljiv. 272 00:17:55,400 --> 00:17:57,120 Ona me podržava. 273 00:17:59,480 --> 00:18:00,480 ona... 274 00:18:03,560 --> 00:18:07,600 Ona je bila ta koja je pitala da me kćeri dođu vidjeti, 275 00:18:07,920 --> 00:18:09,480 sljedeći dan. 276 00:18:09,800 --> 00:18:12,640 I moje kćeri bili veličanstveni. 277 00:18:14,160 --> 00:18:17,480 Od razvoda, Nisam ih više puno viđao. 278 00:18:18,000 --> 00:18:20,760 Tamo su stavili sve sukobe na stranu. 279 00:18:22,400 --> 00:18:25,720 Uzeli su me u ruke. 280 00:18:31,720 --> 00:18:33,000 A tu je i David. 281 00:18:34,520 --> 00:18:36,400 Ovaj tip je dobar. 282 00:18:37,200 --> 00:18:39,440 Izravan je, iskren. 283 00:18:40,600 --> 00:18:42,120 Jako to cijenim. 284 00:18:42,440 --> 00:18:44,800 To je pravi susret. 285 00:18:46,480 --> 00:18:49,320 - Puno pričaš o drugima, 286 00:18:50,080 --> 00:18:51,840 a nikako o tebi. 287 00:18:53,720 --> 00:18:55,680 -Ostali, vidim ih. 288 00:18:57,080 --> 00:18:58,640 Oni su suprotni. 289 00:18:59,960 --> 00:19:01,600 dok ja... 290 00:19:03,800 --> 00:19:06,520 Ne bih baš znala što bih rekla. 291 00:19:08,840 --> 00:19:12,040 Pa da, ima stvari što volim kod sebe... 292 00:19:12,600 --> 00:19:15,680 Organiziranje naše grupe talaca s Davidom, 293 00:19:16,000 --> 00:19:18,880 sudjelovati u ceremonijama u znak sjećanja na žrtve. 294 00:19:19,200 --> 00:19:20,200 Nije loše. 295 00:19:20,520 --> 00:19:24,560 -Eto, ti još pričaš o drugima, zar ne? 296 00:19:25,400 --> 00:19:29,800 -Neophodno mi je da imam jaki ljudi oko mene. 297 00:19:31,080 --> 00:19:34,440 Da bi imali mjerila, da se mogu osloniti na... 298 00:19:34,760 --> 00:19:37,560 prava prijateljstva, pravi osjećaji. 299 00:19:37,880 --> 00:19:40,400 Ne bih se htjela pronaći bez ovih oslonaca. 300 00:19:40,720 --> 00:19:42,880 Imam ih i držim do njih. 301 00:19:50,560 --> 00:19:52,080 -Dobro jutro. -Dobro jutro. 302 00:20:08,200 --> 00:20:09,360 -DALE? 303 00:20:13,520 --> 00:20:16,160 -Nadao sam se telefonskom pozivu, svejedno. 304 00:20:16,480 --> 00:20:17,480 -Ah... 305 00:20:18,920 --> 00:20:20,120 A zašto? 306 00:20:21,520 --> 00:20:23,720 -Bilo je na mom Facebook zidu. 307 00:20:24,040 --> 00:20:27,160 Bio sam u Bataclanu, uzet kao talac 2h30, 308 00:20:27,480 --> 00:20:28,760 u hodniku. 309 00:20:31,120 --> 00:20:32,440 - Žao mi je. 310 00:20:33,680 --> 00:20:36,840 Žao mi je, Mary, da si ovo doživio. 311 00:20:38,800 --> 00:20:42,080 Nikad ne idem na račune Facebook mojih pacijenata. 312 00:20:42,400 --> 00:20:46,080 Trebao si doći ranije, bez pričekajte svoj mjesečni termin. 313 00:20:47,600 --> 00:20:49,360 kako si 314 00:20:50,840 --> 00:20:51,840 -DOBRO. 315 00:20:52,520 --> 00:20:53,680 Konačno, u redu je. 316 00:20:54,560 --> 00:20:57,800 Nisam ozlijeđen, nisam mrtav. Kao ni moj suprug. 317 00:20:59,800 --> 00:21:02,480 svi ne mogu reći isto. 318 00:21:03,880 --> 00:21:05,240 - Kako je prošlo, 319 00:21:05,560 --> 00:21:07,200 za tebe, točno? 320 00:21:07,520 --> 00:21:11,280 -Bilo nas je nešto više od deset suočavanje s teroristima, 321 00:21:11,600 --> 00:21:14,760 sa svojim eksplozivnim prslucima, njihovi kalašnjikovi... 322 00:21:15,440 --> 00:21:17,040 Tako je bilo... 323 00:21:19,120 --> 00:21:20,800 Malo čudno. 324 00:21:22,440 --> 00:21:25,080 dečki, Bili su stvarno smeće. 325 00:21:26,040 --> 00:21:29,720 Ništa na njegovom licu, malo oštećenja. Napravili su nam skicu... 326 00:21:30,040 --> 00:21:31,160 - Skica? 327 00:21:31,480 --> 00:21:33,480 -Da, stvarno. Improvizirali su. 328 00:21:33,800 --> 00:21:36,600 Pitali su apsurdne stvari policiji. 329 00:21:36,920 --> 00:21:40,480 Samo su htjeli proći na TV-u. Bila je to besmislica. 330 00:21:41,600 --> 00:21:44,360 - Nisi se bojao? - Ah pa da. 331 00:21:45,960 --> 00:21:47,920 Da, naravno da. 332 00:21:48,800 --> 00:21:49,840 ali... 333 00:21:50,360 --> 00:21:52,920 Dogodilo se nešto jako čudno. 334 00:21:55,040 --> 00:21:58,640 u mojoj glavi, Zaglavila sam svoju torbicu. 335 00:22:00,680 --> 00:22:04,240 Prilijepila sam se za to kao da će me spasiti. 336 00:22:06,720 --> 00:22:10,000 Sjedio sam na stepenicama uz vrata hodnika. 337 00:22:10,320 --> 00:22:13,080 Pored mene je bio još jedan talac. 338 00:22:15,080 --> 00:22:18,440 Jednom ili dvaput oni zamolio da otvori vrata. 339 00:22:24,680 --> 00:22:25,800 -Da? 340 00:22:29,920 --> 00:22:32,680 Otvorio je vrata, a onda? 341 00:22:33,640 --> 00:22:34,880 -Ništa. 342 00:22:36,880 --> 00:22:38,280 Čuli smo... 343 00:22:41,360 --> 00:22:42,560 -Jeste li čuli? 344 00:22:42,880 --> 00:22:44,120 -Ništa. 345 00:22:46,280 --> 00:22:47,480 soba. 346 00:22:48,480 --> 00:22:50,160 Ljudi u sobi. 347 00:22:51,480 --> 00:22:53,800 I... I imao sam svoj... 348 00:22:54,360 --> 00:22:57,200 Moja torbica pritisnut uz moj trbuh. 349 00:22:57,520 --> 00:22:59,840 I to je sve o čemu sam razmišljao. 350 00:23:00,520 --> 00:23:02,720 I... ne razumijem. 351 00:23:03,040 --> 00:23:07,000 to je ludnica Kako sam mogao vjerovati 2h30 352 00:23:07,320 --> 00:23:09,400 nego moja torba od kravlje kože 353 00:23:10,280 --> 00:23:13,560 htio me zaštititi tipa s kalašnjikovim? 354 00:23:14,400 --> 00:23:16,720 Apsurdno je, zar ne? 355 00:23:20,800 --> 00:23:21,680 Ne? 356 00:23:24,280 --> 00:23:28,240 -Marie, prešla si nešto monstruozno, 357 00:23:28,560 --> 00:23:30,000 strašno. 358 00:23:30,960 --> 00:23:34,160 Teško je povjerovati da izađeš neozlijeđen 359 00:23:34,480 --> 00:23:38,320 govoreći to kao i ti, smiješeći se. 360 00:23:40,440 --> 00:23:41,880 - Da, ali... 361 00:23:42,880 --> 00:23:46,560 Sumnjao sam da ideš reci mi tako nešto. 362 00:23:48,920 --> 00:23:51,440 To je normalno, to je tvoj posao. 363 00:23:52,360 --> 00:23:53,520 ali... 364 00:24:00,960 --> 00:24:02,080 -Ali? 365 00:24:05,360 --> 00:24:09,000 -Smatram da svi pretjerujući s tim. 366 00:24:09,320 --> 00:24:10,480 Daleko previše. 367 00:24:10,800 --> 00:24:14,360 Ne želim se zadržavati na tome. Želim prijeći na nešto drugo. 368 00:24:14,680 --> 00:24:17,480 Zato ti pričam o tome, osim toga. 369 00:24:23,560 --> 00:24:26,600 -Što si čuo? kad su se vrata otvorila? 370 00:24:48,800 --> 00:24:52,520 -Najluđe je što sam dao moj telefon dvojici seronja. 371 00:24:52,840 --> 00:24:55,680 Uzeli su moju da pozove policiju. 372 00:24:56,000 --> 00:24:58,000 Zaplijenili su ga. 373 00:24:59,240 --> 00:25:00,480 I tako... 374 00:25:00,800 --> 00:25:04,640 Sve fotografije mojih kćeri u njemu su od rođenja. 375 00:25:05,400 --> 00:25:06,600 I eto ti ga. 376 00:25:06,920 --> 00:25:08,360 Gotovo, gotovo, nestalo. 377 00:25:08,680 --> 00:25:11,640 I nisam napravio backup. stvarno je... 378 00:25:15,960 --> 00:25:18,680 Ja sam kraljica idiota, svejedno, zar ne? 379 00:25:19,320 --> 00:26:27,200 ... 380 00:26:27,520 --> 00:26:28,880 -Arnaud! 381 00:26:29,200 --> 00:26:30,280 -David! 382 00:26:35,280 --> 00:26:37,160 kako si -Da. Što radiš tamo? 383 00:26:37,480 --> 00:26:39,920 - Ja... bio sam u prolazu. 384 00:26:41,320 --> 00:26:43,840 Izlazim iz zone, ne mogu si pomoći. 385 00:26:44,160 --> 00:26:45,040 -Isto. 386 00:26:45,360 --> 00:26:47,800 Predstavljam vam Cyrila i Nassima, BIS-a. 387 00:26:48,120 --> 00:26:48,880 -Dobro jutro. 388 00:26:49,200 --> 00:26:51,840 -Bili su u koloni koji nas je spasio. 389 00:26:52,160 --> 00:26:53,040 -Bok. 390 00:26:53,360 --> 00:26:55,800 -Arnaud je bio posljednji izaći iz hodnika 391 00:26:56,120 --> 00:26:58,120 Nassim, prvi u koloni, 392 00:26:58,440 --> 00:27:00,320 držao štit. -OK... 393 00:27:00,640 --> 00:27:02,600 -Jesi li dobro? -Da, da. 394 00:27:02,920 --> 00:27:05,960 -Vratili smo se tamo. -Je li istina? 395 00:27:07,400 --> 00:27:09,520 Prokletstvo, volio bih da sam tamo. 396 00:27:13,040 --> 00:27:16,880 -Ako ih pitamo, hoće pusti nas drugi put. 397 00:27:17,200 --> 00:27:18,680 -Vjeruješ li? -Da. 398 00:27:19,000 --> 00:27:20,000 -Želiš li doći? 399 00:27:21,320 --> 00:27:22,600 Hajde, idemo. 400 00:27:22,920 --> 00:28:30,880 ... 401 00:28:32,200 --> 00:28:34,160 - Prokletstvo, nije velik. 402 00:28:35,840 --> 00:28:38,080 Vidio sam to mnogo duže. 403 00:28:38,400 --> 00:29:18,160 ... 404 00:29:18,480 --> 00:29:21,320 to je što? -Teroristički prsluk. 405 00:29:22,320 --> 00:29:25,120 Eksplodirajući, Napravio je rupu u betonu. 406 00:29:25,440 --> 00:29:48,400 ... 407 00:29:48,720 --> 00:29:51,680 - Bio sam tamo. Ležao sam tamo. 408 00:29:52,000 --> 00:29:53,080 -Jesi li to bio ti? 409 00:29:54,280 --> 00:29:57,640 Mora da smo te zgazili, mislili smo da si mrtav. 410 00:29:57,960 --> 00:29:59,200 - Znam, da. 411 00:29:59,520 --> 00:30:31,880 ... 412 00:30:34,400 --> 00:30:35,760 -Hajde, idemo. 413 00:30:36,080 --> 00:31:06,640 ... 414 00:31:06,960 --> 00:31:08,440 On pogađa. 415 00:31:14,840 --> 00:31:16,480 -Za što je to? 416 00:31:17,000 --> 00:31:18,720 - Ja sam, Davide. 417 00:31:26,400 --> 00:31:27,640 -Između. 418 00:31:28,520 --> 00:31:30,480 - Ne smetam ti? -Ne. 419 00:31:31,000 --> 00:31:33,160 Čitao sam, htio sam se ugasiti. 420 00:31:34,320 --> 00:31:37,800 Jako sam sretan što te vidim. Stvarno. 421 00:31:49,120 --> 00:31:50,160 kako si 422 00:31:50,760 --> 00:31:54,920 -Ostavio sam Elodie, to je to. Došao sam ti ovo reći. 423 00:31:57,440 --> 00:31:59,240 Neću je više vidjeti. 424 00:31:59,560 --> 00:32:01,520 Ako me još želiš. 425 00:32:01,840 --> 00:32:04,800 -Jeste li sigurni? Jesi li je ostavio? - Kunem ti se. 426 00:32:09,080 --> 00:32:11,280 -Naravno da te još želim. 427 00:32:14,000 --> 00:32:16,840 Samo to čekam. Nisam više vjerovao. 428 00:32:17,440 --> 00:32:20,280 - Više nije moguće lagati, varati, 429 00:32:20,600 --> 00:32:23,800 biti svugdje i nigdje. Ne mogu više. 430 00:32:24,840 --> 00:32:26,480 želim živjeti s tobom, 431 00:32:26,800 --> 00:32:28,840 obnoviti sve s tobom. 432 00:32:30,240 --> 00:32:31,480 samo... 433 00:32:32,160 --> 00:32:33,200 -Samo? 434 00:32:43,280 --> 00:32:45,240 - Ja nisam dar. 435 00:32:46,240 --> 00:32:48,640 Ne znam što me čeka. 436 00:32:51,400 --> 00:32:52,600 - Ovdje sam. 437 00:32:55,280 --> 00:32:56,600 Ja ću biti tamo. 438 00:32:57,640 --> 00:32:59,800 Svaki dan, svaku noć. 439 00:33:01,840 --> 00:33:04,160 da te slušam, da ti pomognem, da... 440 00:33:05,760 --> 00:33:09,400 podijeli ono što te boli i podnijeti to sa sobom. 441 00:33:11,440 --> 00:33:15,000 Ne želim doživjeti ništa drugo nego ovo doživjeti s tobom. 442 00:33:15,320 --> 00:34:02,440 ... 443 00:34:04,240 --> 00:34:05,560 -Dobro jutro. -Jesi li dobro? 444 00:34:05,880 --> 00:34:06,840 -U redu. 445 00:34:07,520 --> 00:34:09,120 -kako si -Da, jako dobro. 446 00:34:09,440 --> 00:34:20,160 ... 447 00:34:20,480 --> 00:34:22,360 -Sébastien, oduševljeno. -Stephane. 448 00:34:22,680 --> 00:34:24,440 - Zdravo Stéphane. Cyril. 449 00:34:24,760 --> 00:34:32,320 ... 450 00:34:32,640 --> 00:34:34,320 -Nassim. -Oduševljen. 451 00:34:35,680 --> 00:34:37,520 -Dobro jutro. -Dobro jutro. 452 00:34:37,840 --> 00:34:41,520 -Seb, ovo je Cyril, koji je neutralizirao drugog terorista, 453 00:34:41,840 --> 00:34:43,200 3. u koloni. -Opa! 454 00:34:43,520 --> 00:34:45,640 -Sébastien bio iza prozora. 455 00:34:45,960 --> 00:34:48,760 Viknuo je RAID ne uzeti mali prolaz. 456 00:34:49,080 --> 00:34:52,080 -Dobro si učinio. - Skoro me skupo koštalo. 457 00:34:52,760 --> 00:34:54,760 - Učinili smo što smo mogli. 458 00:34:55,280 --> 00:34:57,560 Hvala što ste nas primili. - Zadovoljstvo mi je. 459 00:34:57,880 --> 00:35:00,920 Planirali smo sitnice. – Hvala, to je lijepo. 460 00:35:02,480 --> 00:35:05,800 - Znaš tko je izašao prvi u hodniku? 461 00:35:06,120 --> 00:35:08,640 - Ono što je sigurno, To je zato što to nisam ja. 462 00:35:08,960 --> 00:35:09,920 - To je sigurno. 463 00:35:10,240 --> 00:35:12,520 Možda Marie ili ja? 464 00:35:12,840 --> 00:35:15,520 - Ide tako brzo. Bio je takav kaos... 465 00:35:15,840 --> 00:35:19,880 -Nisam ni osjetio krajeve scrap ulazi u moja leđa. 466 00:35:21,240 --> 00:35:24,680 -Nassim, prvi u koloni. On je bio taj koji je držao štit. 467 00:35:25,000 --> 00:35:26,480 -Jesi li to ti? -To sam ja. 468 00:35:26,800 --> 00:35:29,040 -Zapela je ispod štita. 469 00:35:29,360 --> 00:35:30,200 -Oprostite. 470 00:35:30,520 --> 00:35:33,240 - Ovo je jedini put u mom životu da će se meni dogoditi. 471 00:35:33,560 --> 00:35:36,400 Nikada nisam bila tako sretna zgaziti se. 472 00:35:36,720 --> 00:35:39,080 -Nismo znali što nas je čekalo. 473 00:35:39,400 --> 00:35:42,000 Nismo ni znali da je bilo koraka. 474 00:35:42,320 --> 00:35:45,240 Štit je i dalje težak 80 kg. -Prvi stupac, 475 00:35:45,560 --> 00:35:47,760 To je veliki rizik, zar ne? 476 00:35:48,680 --> 00:35:50,960 - Nakon onoga što sam vidio u jami, 477 00:35:51,280 --> 00:35:54,080 borio bih se biti prvi u koloni. 478 00:35:59,040 --> 00:36:00,480 - Ja ću te zategnuti. -HVALA. 479 00:36:01,160 --> 00:36:05,080 -Da, i mi to radimo nakon pomalo vruće misije. 480 00:36:05,400 --> 00:36:07,080 To vam omogućuje da jasno vidite. 481 00:36:07,400 --> 00:36:10,680 -Ostavili smo to iza nas, ovako, i idemo dalje. 482 00:36:11,000 --> 00:36:13,320 -Htjela bih neka bude tako jednostavno. 483 00:36:14,000 --> 00:36:16,200 – S vremenom ćeš vidjeti. 484 00:36:17,080 --> 00:36:20,480 - Stalno se tome vraćam. Jače je od mene. 485 00:36:20,800 --> 00:36:24,280 Ne mogu razumjeti kako su mogli ovo učiniti. 486 00:36:24,600 --> 00:36:26,920 -Od koga? Teroristi? 487 00:36:27,960 --> 00:36:30,360 Ne pokušavaj razumjeti. 488 00:36:30,680 --> 00:36:31,800 Nikada. 489 00:36:32,480 --> 00:36:35,600 - Dečki su bili drogirani, ili nikako? 490 00:36:35,920 --> 00:36:39,520 -Uopće. Imali smo analize, i bili su čisti. Sve. 491 00:36:39,840 --> 00:36:43,240 - To me ne čudi. Bili su tako mirni... 492 00:36:44,600 --> 00:36:46,640 To je pravi teror. 493 00:36:46,960 --> 00:36:50,640 Ona koja te budi noću. -Koliko djece imate? 494 00:36:50,960 --> 00:36:53,200 Južnjački naglasak. -Dva. Za 3., 495 00:36:53,520 --> 00:36:57,080 moja žena je rekla: "Stani, to je to, Imam druge planove.” 496 00:36:57,400 --> 00:37:00,000 Imam samo dva. -Je li ona ta koja upravlja svime? 497 00:37:00,320 --> 00:37:02,240 - Od A do Z. - Ti pjevaj! 498 00:37:02,560 --> 00:37:03,880 - Ja pjevam? 499 00:37:04,200 --> 00:37:06,320 -Čovjek iza tebe? -Da! 500 00:37:06,640 --> 00:37:08,280 -Da, poznato: “06!” 501 00:37:08,600 --> 00:37:10,280 -"39! 88! 502 00:37:10,600 --> 00:37:12,480 “16! 35!" 503 00:37:12,800 --> 00:37:14,400 -37. - Ne, 35. 504 00:37:14,720 --> 00:37:18,600 - Stvarno je 35. Osim toga, Nisu mi vratili telefon. 505 00:37:18,920 --> 00:37:21,440 -DGSI je taj koji to mora imati. 506 00:37:21,760 --> 00:37:24,800 -Ponekad tvoj naglasak, Radim to sam, na ulici. 507 00:37:25,120 --> 00:37:27,400 Umirem od smijeha, smijem se. 508 00:37:29,200 --> 00:37:31,000 - Bilo je tako nevjerojatno. 509 00:37:32,040 --> 00:37:34,200 Bilo je nadrealno. Stvarno. 510 00:37:36,120 --> 00:37:38,320 - Da nas izvuče, išao si teško. 511 00:37:38,640 --> 00:37:40,880 Strgao si nam majicu vrištanje... 512 00:37:41,200 --> 00:37:43,680 -Pobrinuli smo se da nitko ne nosi eksploziv. 513 00:37:44,000 --> 00:37:45,880 I nismo znali da je gotovo. 514 00:37:46,200 --> 00:37:49,520 Ponekad teroristi čekaju pomoć u napadu. 515 00:37:49,840 --> 00:37:51,280 Moramo razmisliti o tome. 516 00:37:51,600 --> 00:37:55,560 -Kad se poslije nađeš sam noć poput ove je čudna. 517 00:37:55,880 --> 00:37:59,960 Ostaje, osjećaj da si sam, uistinu sam, i zauvijek. 518 00:38:00,280 --> 00:38:02,640 - Razumijem, ali ne možemo to učiniti. 519 00:38:02,960 --> 00:38:06,160 Nemamo pravo. Ili, mijenjamo usluge. 520 00:38:06,480 --> 00:38:09,560 -Bili ste i u Saint-Denisu, nakon Bataclana? 521 00:38:09,880 --> 00:38:11,800 -Da, kao podrška RAID-u. 522 00:38:12,120 --> 00:38:15,360 Znate li koliko patrona Jesu li pucali za Abaaouda? 523 00:38:15,680 --> 00:38:16,920 1500 metaka. 524 00:38:17,240 --> 00:38:19,480 Mi, u hodniku, upucali smo sedam. 525 00:38:19,800 --> 00:38:21,120 Prilična razlika! 526 00:38:21,440 --> 00:38:24,520 - Oni su zanovijetali, jeste li kirurzi? 527 00:38:24,840 --> 00:38:29,320 - Ne bih tako rekao... - Ne obraćaj pažnju, šalim se. 528 00:38:29,640 --> 00:38:33,200 Ja sam provokativan. Ne mogu si pomoći. 529 00:38:34,280 --> 00:38:35,800 -Dolje, u jamu, 530 00:38:36,120 --> 00:38:39,000 bilo je ozlijeđenih koji nam je rekao: "Pomozite nam!" 531 00:38:39,320 --> 00:38:42,400 Uhvatili su nas za nogu, i nismo mogli stati. 532 00:38:42,720 --> 00:38:46,160 Sobu je trebalo osigurati prije dovođenja hitne službe. 533 00:38:46,480 --> 00:38:48,320 Nikad to neću zaboraviti. 534 00:38:48,640 --> 00:38:51,120 -Nisam mislio da i ti, imao si... 535 00:38:51,440 --> 00:38:54,360 -Da. Nismo drugačiji. 536 00:38:54,680 --> 00:38:57,200 -Istrenirani ste, svejedno. 537 00:38:58,960 --> 00:39:01,920 -Nikad nećemo biti obučeni hodati po tijelima. 538 00:39:02,880 --> 00:39:05,080 - Obično nas je 12, u koloni. 539 00:39:05,400 --> 00:39:08,960 S obzirom na okolnosti, mislili smo da će onamo ići prva šestorica. 540 00:39:09,280 --> 00:39:10,720 Dakle, počeli smo u 18. 541 00:39:11,040 --> 00:39:12,160 -Još uvijek! 542 00:39:12,480 --> 00:39:15,840 gdje si bila -Četvrti, u koloni. 543 00:39:17,760 --> 00:39:18,800 najgori, 544 00:39:19,120 --> 00:39:23,040 to je zato što sam se naljutio sa suprugom, kad sam pozvan. 545 00:39:23,520 --> 00:39:27,520 Sjedili smo svaki na jednom kraju sa sofe, nismo više pričali jedno s drugim, 546 00:39:27,840 --> 00:39:30,680 Trebalo je trajati cijelu večer... I zovu me. 547 00:39:31,000 --> 00:39:32,320 I ja idem. 548 00:39:32,640 --> 00:39:35,440 I onda kažem sebi: "Nikad više neću razgovarati s njim." 549 00:39:35,760 --> 00:39:38,800 To je to, iznad svega, koje nisam mogao uzeti. 550 00:39:39,400 --> 00:39:40,960 -Razumijem. 551 00:39:42,920 --> 00:39:45,200 smiješno je... Napokon "smiješno"... 552 00:39:45,520 --> 00:39:50,440 Osjećam se kao da si to ti tko mi je dao... 553 00:39:50,760 --> 00:39:51,800 -Pokupio? -Da. 554 00:39:52,120 --> 00:39:53,840 -Ne, ja sam. -Ah dobro? 555 00:39:54,160 --> 00:39:56,480 -Da. Ali to je normalno: 556 00:39:56,800 --> 00:39:59,440 ide vrlo brzo, hvatamo sve koje možemo, 557 00:39:59,760 --> 00:40:02,480 prolazimo ih naprijed-natrag da ih evakuiraju. 558 00:40:02,800 --> 00:40:04,720 normalno, ne možemo vidjeti lica. 559 00:40:05,040 --> 00:40:09,360 Ali ti, ne znam zašto, Vidio sam te. Ispisalo se. 560 00:40:09,680 --> 00:40:12,040 -To sam ja. Tiskam dosta dobro. 561 00:40:16,000 --> 00:40:19,600 - Da ti kažem istinu, Ponekad pomislim na tebe. 562 00:40:20,480 --> 00:40:24,000 Dakle, nisam nesretan imati glas s licem. 563 00:40:24,320 --> 00:40:26,200 To je pomalo dar. 564 00:40:28,480 --> 00:40:30,680 - Ne, ti si dar. 565 00:40:31,800 --> 00:40:33,680 -Neću novinare. 566 00:40:34,000 --> 00:40:37,360 Ako postoji i najmanja čudna stvar, Odmah se prekidam. 567 00:40:37,680 --> 00:40:38,600 -U redu. 568 00:40:38,920 --> 00:40:41,480 - Naći ćemo se u metrou. - To radi. 569 00:40:41,800 --> 00:40:43,000 - Svima. - Svima. 570 00:40:51,000 --> 00:40:52,000 -To je on. 571 00:41:03,480 --> 00:41:05,120 -Dobro jutro. -Dobro jutro. 572 00:41:05,440 --> 00:41:07,120 -Dobro jutro. -Dobro jutro. 573 00:41:07,760 --> 00:41:11,280 -Ja, to je Charlène, i predstavljam vam Daniela. 574 00:41:11,600 --> 00:41:13,760 -Oduševljen. -Sébastien, oduševljeno. 575 00:41:16,160 --> 00:41:17,360 -Jesi li to ti? 576 00:41:18,760 --> 00:41:19,840 -Da. 577 00:41:23,360 --> 00:41:25,080 -Nisam bio tamo. 578 00:41:25,400 --> 00:41:28,160 Spašavajući Charlene i moje dijete, i mene si spasio. 579 00:41:30,560 --> 00:41:31,680 -Utoliko bolje. 580 00:41:32,360 --> 00:41:33,880 Onda, tim bolje. 581 00:41:36,040 --> 00:41:38,560 -Možemo vam ponuditi nešto ? 582 00:41:40,480 --> 00:41:42,160 - Da kažem istinu, 583 00:41:42,560 --> 00:41:44,760 krivim sebe jer je tako dugo odgađao. 584 00:41:45,080 --> 00:41:47,160 Visio sam s prozora, 585 00:41:47,480 --> 00:41:50,880 čuo sam kako zoveš... I nisam se pomaknuo. 586 00:41:51,560 --> 00:41:52,880 Bio sam kao... 587 00:41:54,280 --> 00:41:55,280 isključeno. 588 00:41:56,840 --> 00:42:00,560 Trebalo mi je predugo. Ne ponosim se time. 589 00:42:02,000 --> 00:42:04,400 Dolaskom da ti pomognem, na kraju, 590 00:42:04,720 --> 00:42:07,280 možda je to više za mene da sam to učinio. 591 00:42:07,600 --> 00:42:12,600 Za sliku koju imam o sebi. Nije nimalo slavno. 592 00:42:16,960 --> 00:42:18,280 vratit ću se. 593 00:42:31,240 --> 00:42:32,840 Vrata zaključana. Oprostiti. 594 00:42:33,160 --> 00:42:35,560 *Prsten. 595 00:42:36,480 --> 00:42:37,640 (Odgovor.) 596 00:42:37,960 --> 00:42:40,520 *... 597 00:42:40,840 --> 00:42:44,240 Jeff, ne znam što se događa, Ne prepoznajem je. 598 00:42:44,560 --> 00:42:47,840 ona je trudna, ali ne brineta: plavuša. 599 00:42:48,280 --> 00:42:49,560 Nije onaj pravi. 600 00:42:53,800 --> 00:42:56,360 Ne znam što da radim. Što da radim? 601 00:42:58,400 --> 00:43:00,320 Želim otići. 602 00:43:01,200 --> 00:43:02,400 u redu, u redu. 603 00:43:03,600 --> 00:43:05,360 Dobro, vidimo se odmah. 604 00:43:20,600 --> 00:43:24,200 Imam rani termin. Ne mogu drugačije. 605 00:43:24,520 --> 00:43:26,160 -Ah... -Ali... 606 00:43:27,600 --> 00:43:30,880 To mi je jako drago Vas troje ste bili dobro. 607 00:43:32,080 --> 00:43:33,160 stvarno... 608 00:43:34,080 --> 00:43:35,320 Vrlo sretan. 609 00:43:36,680 --> 00:43:38,000 Oprostite. 610 00:43:39,440 --> 00:43:41,120 Sretno za malenog. 611 00:43:42,240 --> 00:43:43,240 -HVALA. 612 00:43:43,560 --> 00:43:44,880 -HVALA. -Bok. 613 00:43:45,600 --> 00:43:46,680 -Bok. 614 00:43:55,840 --> 00:43:56,920 -Oprostiti. 615 00:44:10,600 --> 00:44:11,600 Šok. 616 00:44:11,920 --> 00:44:40,200 ... 617 00:44:40,520 --> 00:44:44,000 -Zašto Dassault Aviation bi vas trebao, g. Yelsky? 618 00:44:44,320 --> 00:44:47,080 -Ja sam stručnjak za Eclipse RCP. - Izvorni kodovi, 619 00:44:47,400 --> 00:44:49,160 razvijate li ih s njim? -Maven. 620 00:44:49,480 --> 00:44:50,280 -Za što? 621 00:44:50,600 --> 00:44:53,400 - Automatizira integraciju tijekom razvoja, 622 00:44:53,720 --> 00:44:54,680 u agilnom načinu rada. 623 00:44:55,000 --> 00:44:57,920 -Identificirajte svoje granice na statičke metode? 624 00:44:58,240 --> 00:45:01,320 -Ne dopuštaju pristup na varijable instance, 625 00:45:01,640 --> 00:45:04,760 stoga riskiramo izazivanje spoj između klasa. 626 00:45:05,080 --> 00:45:07,400 - Posebnosti iz kubnog izvora? 627 00:45:07,720 --> 00:45:10,120 -Unikatni su, originalni. 628 00:45:10,440 --> 00:45:14,080 Snažniji, brži nego relacijski izvori. 629 00:45:14,400 --> 00:45:16,600 -Što su tvoje glavne kvalitete? 630 00:45:16,920 --> 00:45:20,280 - Osim moje strasti za aeronautiku, stvarno, 631 00:45:20,600 --> 00:45:26,000 Volim ono što je logično i precizno. Kad je jasno, dobro definirano. 632 00:45:26,320 --> 00:45:27,520 - Tvoje greške? 633 00:45:28,040 --> 00:45:31,240 -Perfekcionist? Ne, oprosti. To je šala. 634 00:45:31,560 --> 00:45:33,880 Hm... nisam si mogao pomoći. 635 00:45:34,200 --> 00:45:37,480 Ponekad imam problema... 636 00:45:37,800 --> 00:45:40,720 Postavljam si ciljeve teško dostupno, 637 00:45:41,040 --> 00:45:46,280 pa ih ponekad mogu predstaviti s određenim zakašnjenjem, ali... 638 00:45:47,200 --> 00:45:50,160 Mislim, rijetko je. Normalno, stignem tamo. 639 00:45:50,480 --> 00:45:53,440 -Jesi li se ikada pronašao u situaciji neuspjeha? 640 00:45:53,760 --> 00:45:55,280 -Da naravno. 641 00:45:56,240 --> 00:45:57,240 Da. 642 00:45:58,120 --> 00:46:02,200 Prije dvije godine morali smo isporučiti softver na određeni datum. 643 00:46:02,520 --> 00:46:05,280 Bili smo suočeni na prilično značajan bug. 644 00:46:06,240 --> 00:46:10,400 Morali smo udvostručiti osoblje ispuniti rok. 645 00:46:10,720 --> 00:46:14,240 -Dakle, nije neuspjeh. - Ne, na sreću. 646 00:46:14,560 --> 00:46:18,080 -Ostale teške situacije upravljati? 647 00:46:20,600 --> 00:46:21,720 -Da. 648 00:46:30,080 --> 00:46:31,640 -Slušamo vas. 649 00:46:38,640 --> 00:46:39,520 -Ne... 650 00:46:42,360 --> 00:46:43,440 -Molim? 651 00:46:47,720 --> 00:46:50,000 -Ne, ne... 652 00:46:51,600 --> 00:46:54,040 -Važno je kako bi se mogli nositi s neuspjehom. 653 00:46:54,360 --> 00:46:55,720 Stres također. 654 00:46:56,040 --> 00:46:58,800 Hvala što ste došli, gospodine. 655 00:47:12,960 --> 00:47:15,080 - Sretno, gospodine. -HVALA. 656 00:47:15,400 --> 00:47:16,760 - Teška su vremena. 657 00:47:17,760 --> 00:47:18,680 -Bok. 658 00:47:21,480 --> 00:47:24,960 - Oprostite, ispričajte me. Jesmo li u 6, rue Soufflot? 659 00:47:25,280 --> 00:47:26,880 - To je to, gospođo. -HVALA. 660 00:47:36,720 --> 00:47:38,000 Vibrator. 661 00:47:39,000 --> 00:47:40,520 ... 662 00:47:41,040 --> 00:47:42,120 Franjo? 663 00:47:42,440 --> 00:47:44,840 *-Bok, mala sestrice. -Bok. 664 00:47:45,160 --> 00:47:47,800 *-Ne mogu doći, žao mi je 665 00:47:48,560 --> 00:47:50,560 -Što se događa? 666 00:47:50,880 --> 00:47:53,880 *-Imam sastanak zadnji čas s prijateljima. 667 00:47:54,200 --> 00:47:57,360 *Ne mogu reći ne, Među nama je to uobičajeno. 668 00:47:57,680 --> 00:48:00,200 *Razumijete li? Ako ne odem, to je... 669 00:48:00,520 --> 00:48:02,360 *Nije... Nije moguće. 670 00:48:02,680 --> 00:48:04,840 - A kod mene je to moguće. 671 00:48:05,160 --> 00:48:06,680 *-Ne znam... 672 00:48:07,880 --> 00:48:09,080 *Da, ne? 673 00:48:09,400 --> 00:48:11,880 *Ti si moja sestra, možeš razumjeti. 674 00:48:12,200 --> 00:48:15,560 *Vidimo se kasnije. Ne znam stvarno kada, ali... 675 00:48:16,080 --> 00:48:19,080 *Čuj, javit ću ti. Obećajem ti. 676 00:48:19,400 --> 00:48:22,760 - Sjećaš se da te nije bilo nakon napada? 677 00:48:23,080 --> 00:48:25,280 Otišao si na odmor dva dana kasnije. 678 00:48:25,600 --> 00:48:28,320 znao si, da sam bio u Bataclanu, zar ne? 679 00:48:30,240 --> 00:48:33,240 ne znam, od tada se nismo vidjeli. 680 00:48:34,040 --> 00:48:35,680 bio sam sretan. 681 00:48:36,160 --> 00:48:39,360 *-Idi i odmori se kod mame, ako se osjećaš sam... 682 00:48:39,680 --> 00:48:43,120 *I tebi se sviđa Alsace. - Jako dobra ideja. 683 00:48:43,440 --> 00:48:44,280 Franjo, 684 00:48:44,600 --> 00:48:48,560 znaš što mi je mama rekla kad Je li znala da nisam mrtav? 685 00:48:49,400 --> 00:48:51,640 Ništa ne kažeš? *-Ne, ne znam. 686 00:48:51,960 --> 00:48:53,600 - Rekla je: 687 00:48:53,920 --> 00:48:55,600 "Dakle, sve je u redu." 688 00:48:55,920 --> 00:48:57,720 Od tada ništa. 689 00:49:00,640 --> 00:49:04,040 *-Caro, oprosti, Ne mogu drugačije. 690 00:49:04,360 --> 00:49:06,280 *Eh? Nazvat ću te kasnije. 691 00:49:07,160 --> 00:49:08,840 *Ton. 692 00:49:09,160 --> 00:49:11,640 *... 693 00:49:31,880 --> 00:49:33,080 -Bok. 694 00:49:33,400 --> 00:49:55,520 ... 695 00:49:55,840 --> 00:49:59,040 -A minor, do, mi, d. 696 00:49:59,360 --> 00:50:02,080 Idemo, dečki. -Što da radimo? 697 00:50:02,400 --> 00:50:04,920 -3, 4... -Što je? 698 00:50:05,240 --> 00:50:07,640 Ah! U redu! 699 00:50:07,960 --> 00:50:10,080 -Naravno! - Budi oprezan... 700 00:50:10,400 --> 00:50:13,680 -POPUT LEGENDE O FENIKSU, 701 00:50:14,440 --> 00:50:17,320 SVE ZAVRŠAVA S POČETKIMA. 702 00:50:18,760 --> 00:50:21,600 ŠTO ODRŽAVA PLANETU DA SE OKREĆE, 703 00:50:22,680 --> 00:50:25,840 SILA OD POČETKA. -Gregorije! 704 00:50:26,160 --> 00:50:27,040 -IZGLED! 705 00:50:27,360 --> 00:50:28,200 -Dakle! 706 00:50:28,520 --> 00:50:36,080 - PREDALEKO SMO STIGLI ODREĆI SE ONOGA KO JESMO. 707 00:50:36,440 --> 00:50:44,360 DAKLE, PODIGNIMO LETVICU A NAŠI ŠALJI DO ZVIJEZDA. 708 00:50:44,960 --> 00:50:46,880 ONA BUDI CIJELU NOĆ DO SUNCA, 709 00:50:47,200 --> 00:50:49,040 BUDAN SAM CIJELU NOĆ DA UZEM MALO, 710 00:50:49,360 --> 00:50:53,200 ONA BUDI CIJELU NOĆ RADI DOBRE ZABAVE, BUDAN SAM CIJELU NOĆ DA SE POSREĆI. 711 00:50:53,520 --> 00:50:57,360 BUDNI SMO CIJELU NOĆ DO SUNCA, BUDNI SMO CIJELU NOĆ DA UZMEMO NEŠTO, 712 00:50:57,680 --> 00:51:01,560 BUDNI SMO CIJELU NOĆ ZBOG DOBRE ZABAVE, BUDNI SMO CIJELU NOĆ DA SE POSREĆI. 713 00:51:01,880 --> 00:51:05,600 BUDNI SMO CIJELU NOĆ DA SE POSREĆI. BUDNI SMO CIJELU NOĆ DA SE POSREĆI. 714 00:51:05,920 --> 00:51:09,880 BUDNI SMO CIJELU NOĆ DA SE POSREĆI. BUDNI SMO CIJELU NOĆ DA SE POSREĆI. 715 00:51:12,800 --> 00:51:14,280 -Pas mal ! 716 00:51:15,320 --> 00:51:16,440 -Allez ! 717 00:51:16,840 --> 00:51:19,040 -POKLON NEMA VRPCU, 718 00:51:20,560 --> 00:51:23,520 VAŠ DAR SE NASTAVLJA DARIVATI. 719 00:51:25,160 --> 00:51:27,680 ŠTO JE OVO ŠTO OSJEĆAM? 720 00:51:28,640 --> 00:51:31,640 AKO ŽELIŠ OTIĆI, JA SAM S TIM. 721 00:51:34,960 --> 00:51:42,160 PREDALEKO SMO DOŠLI ODREĆI SE ONOGA KO JESMO. 722 00:51:42,480 --> 00:51:50,240 DAKLE, PODIGNIMO LETVICU A NAŠI ŠALJI DO ZVIJEZDA. 723 00:51:51,000 --> 00:51:55,240 ONA BUDI CIJELU NOĆ DO SUNCA, BUDAN SAM CIJELU NOĆ DA UZEM MALO, 724 00:51:55,560 --> 00:51:59,320 BUDAN SAM CIJELU NOĆ ZBOG DOBRE ZABAVE, ONA BUDI CIJELU NOĆ KAKO BI IMALA SREĆU. 725 00:51:59,640 --> 00:52:03,760 BUDNI SMO CIJELU NOĆ DO SUNCA, BUDNI SMO CIJELU NOĆ DA UZMEMO NEŠTO, 726 00:52:04,080 --> 00:52:07,840 BUDNI SMO CIJELU NOĆ ZBOG DOBRE ZABAVE, BUDNI SMO CIJELU NOĆ DA SE POSREĆI. 727 00:52:08,160 --> 00:52:12,040 BUDNI SMO CIJELU NOĆ DA SE POSREĆI. BUDNI SMO CIJELU NOĆ DA SE POSREĆI. 728 00:52:12,360 --> 00:52:15,960 BUDNI SMO CIJELU NOĆ DA SE POSREĆI. BUDNI SMO CIJELU NOĆ DA SE POSREĆI. 729 00:52:24,960 --> 00:52:27,800 -Kraj je bio tako slučajan! 730 00:52:28,440 --> 00:52:30,880 Puca mi prste, ovaj komad. 731 00:52:31,480 --> 00:52:35,320 Ludo je, nije komplicirano, ali imam dojam da... 732 00:52:35,640 --> 00:52:38,440 Zajebat ću svoje konope! -Bilo je veličanstveno. 733 00:52:38,760 --> 00:52:41,640 -Ne, dobro sam. Pustili su me da visim na internetu. 734 00:52:41,960 --> 00:52:44,920 Ako kasno predam stvari, ne govore ništa. 735 00:52:45,320 --> 00:52:49,320 -I meni, bili su jako cool. Osim toga, to je moje utočište. 736 00:52:49,640 --> 00:52:52,920 Odlazak na posao čini da se osjećam jako dobro. - Brine me. 737 00:52:53,240 --> 00:52:55,920 Više od 5 minuta na istu temu, Javljam se. 738 00:52:56,240 --> 00:52:59,840 -Ja, ja sam narkoman: Jedem članke na internetu. 739 00:53:00,160 --> 00:53:02,080 Stalno se vraćam tamo, poput čudaka. 740 00:53:02,400 --> 00:53:05,120 I pošlo je po zlu: Prešao sam na online poker. 741 00:53:05,440 --> 00:53:07,000 - Pobjeđuješ li? - Po vašem mišljenju? 742 00:53:07,320 --> 00:53:08,880 -Zato ne igram. 743 00:53:09,200 --> 00:53:12,720 -Najgore je kolegama koji čine sve da izbjegnu predmet. 744 00:53:13,040 --> 00:53:16,680 -Uperio je pištolj u mene, a ja sam tiho zurila u njega. 745 00:53:17,000 --> 00:53:18,920 - Ozbiljno? Jeste li to učinili? 746 00:53:19,240 --> 00:53:21,200 – Da, negdje sam pročitao 747 00:53:21,520 --> 00:53:23,720 da je teže nekoga ubiti 748 00:53:24,040 --> 00:53:26,920 s kojim smo uspostavili kontakt. Čak ni puno. 749 00:53:27,240 --> 00:53:29,680 - Ja, to je suprotno. Izbjegavao sam njihov pogled 750 00:53:30,000 --> 00:53:32,040 da ne vide moja mržnja prema njima. 751 00:53:32,360 --> 00:53:35,280 -Između to dvoje, prema vama, Je li on bio onaj veliki, šef? 752 00:53:35,600 --> 00:53:37,400 - Bio je lud, ali ništa nije svladao. 753 00:53:37,720 --> 00:53:40,240 -Mali je htio ugoditi velikom, koji je odlučio. 754 00:53:40,560 --> 00:53:43,040 On je bio fanatik. -I ja tako mislim. 755 00:53:43,360 --> 00:53:45,000 -Nisam siguran. 756 00:53:45,320 --> 00:53:47,720 Kur'anska molitva na arapskom. 757 00:53:48,040 --> 00:54:29,080 ... 758 00:54:29,400 --> 00:54:32,480 -(Oh! Što radiš tamo? Nemojte to sada raditi ovdje.) 759 00:54:32,800 --> 00:54:34,640 - Ne brini, neću ništa učiniti. 760 00:54:34,960 --> 00:54:37,480 Koliko dugo ćemo ostati ovdje? 761 00:54:37,800 --> 00:54:42,080 eh Što ćemo sad? (Držimo se, to je sve.) 762 00:54:42,400 --> 00:54:44,280 -Kako to misliš? (Držimo se!) 763 00:54:44,600 --> 00:54:46,480 -Da pozovemo Souleymanea? 764 00:54:46,800 --> 00:54:49,000 Komentari na arapskom. 765 00:54:49,320 --> 00:54:52,720 ... (Prestani govoriti pred njima!) 766 00:54:53,800 --> 00:54:55,000 Gledaj naprijed. 767 00:54:55,760 --> 00:54:56,720 ... 768 00:55:13,280 --> 00:55:16,040 - Bio je najviše uzbuđen: najveća. 769 00:55:16,360 --> 00:55:20,160 On je bio taj koji je održao svoj govor o Iraku, Siriji, Daešu... 770 00:55:20,480 --> 00:55:24,040 -Mali je pucao u ljude smije se, s nogom na ogradi. 771 00:55:24,360 --> 00:55:26,240 Ne mogu to zaboraviti. 772 00:55:26,560 --> 00:55:29,840 - Drugi, iz hodnika, ubio tipa u njegovoj kući preko puta, 773 00:55:30,160 --> 00:55:33,800 tko je gledao televiziju... - Ruku je imao onaj veliki. 774 00:55:34,120 --> 00:55:37,000 Drugi je bio samo jadnik koji zaostaje. 775 00:55:37,320 --> 00:55:39,000 - Možemo se ne složiti. 776 00:55:39,320 --> 00:55:41,920 - Da, nije nas briga. – Dobro smo se snašli 777 00:55:42,240 --> 00:55:45,400 da se nitko ne razbije ili ide u vrtoglavicu. 778 00:55:45,720 --> 00:55:48,760 Ni oni, ni bilo tko od nas. Još je trajalo 2h30. 779 00:55:49,080 --> 00:55:50,880 -Da, nevjerojatno je. 780 00:55:51,560 --> 00:55:54,440 - Kao da je bilo pakt između nas. 781 00:55:54,760 --> 00:55:57,600 Nešto što je kružilo u tajnosti. 782 00:55:58,800 --> 00:56:02,080 Da ostanem miran, da ne umrem. 783 00:56:03,080 --> 00:56:05,960 -Dugujemo jedni drugima živote jedni drugima. 784 00:56:11,400 --> 00:56:13,640 -Što se dogodilo? sa ulaznicama? 785 00:56:13,960 --> 00:56:16,120 Ništa nisam razumio. -Ne znam stvarno. 786 00:56:16,440 --> 00:56:18,480 To sam zeznuo. 787 00:56:18,800 --> 00:56:21,440 Jedan od dvojice terorista, najveći, 788 00:56:21,760 --> 00:56:23,840 pruža mi svežanj 50 nota... 789 00:56:24,160 --> 00:56:27,440 -Prije ili nakon što su nas smjestili ispred prozora? 790 00:56:27,760 --> 00:56:28,760 -Nakon. -Nakon. 791 00:56:29,080 --> 00:56:30,800 - Ne, bilo je prije. 792 00:56:31,120 --> 00:56:33,520 Još nisam bio na vratima. -Ako. 793 00:56:33,840 --> 00:56:37,080 Da smo rame uz rame, u to doba. 794 00:56:37,400 --> 00:56:40,240 -Čekaj... Smjestili su nas ispred prozora, 795 00:56:40,560 --> 00:56:42,680 postojala je povijest spaljene bilješke, 796 00:56:43,000 --> 00:56:44,840 zatim lažna ovrha. -Ne. 797 00:56:45,160 --> 00:56:48,680 Spaljenih novčanica bilo je i prije neka budemo pred prozorima. 798 00:56:49,000 --> 00:56:51,720 -Prije nego što nas zatraže tko je s kim bio. 799 00:56:52,040 --> 00:56:55,640 - Ne znam više. Izgubljena sam. – Da, dobro se sjećam. 800 00:56:55,960 --> 00:56:58,440 Rođaci su rekli da su bili rođaci. 801 00:56:58,760 --> 00:57:01,200 A nisi rekao da ste bili u braku. 802 00:57:02,760 --> 00:57:06,480 – rekla sam sama sebi da je možda zamka, 803 00:57:07,920 --> 00:57:11,440 da bi mogli igrati, i da im se ništa ne da. 804 00:57:11,760 --> 00:57:13,600 Ali nije samo to. 805 00:57:14,680 --> 00:57:17,680 do kraja, Nisam ni jednom pogledao Marie. 806 00:57:20,920 --> 00:57:22,040 mislio sam: 807 00:57:22,360 --> 00:57:25,400 „Ako postoji jedan od nas tko mora umrijeti sam ja. 808 00:57:25,720 --> 00:57:27,200 "Ne ona." 809 00:57:27,520 --> 00:57:29,960 Marie, ona se mora izvući iz ovoga. 810 00:57:30,840 --> 00:57:35,520 Neka odgoji naše kćeri, jer će ona to učiniti bolje od mene. 811 00:57:39,960 --> 00:57:42,560 -Zašto mi nikad nisi rekao? 812 00:57:45,640 --> 00:57:47,320 - Voljela bih, 813 00:57:47,640 --> 00:57:50,400 moći tako nešto pomisliti u to doba. 814 00:57:51,480 --> 00:57:53,920 -On nije bilo tko, tvoj tip. 815 00:57:55,640 --> 00:57:59,640 - Dok ja, ni sekunde, Mislio sam na naše kćeri. 816 00:57:59,960 --> 00:58:02,360 Inače bih poludio. 817 00:58:03,040 --> 00:58:05,320 Samo sam se držao u moju torbu. 818 00:58:05,640 --> 00:58:08,880 To je sve o čemu sam razmišljao cijelo vrijeme. Moja torba, moja torba, moja torba... 819 00:58:09,200 --> 00:58:12,560 Rekao sam sebi: “Nemoj da ga izgubim. To će me spasiti." 820 00:58:14,120 --> 00:58:15,680 I uspjelo je! 821 00:58:33,680 --> 00:58:38,680 france.tv pristup